Note legali

Hôtel Port Palace Monaco

7, avenue J.F. Kennedy
98000 Monaco
E-mail: reservation@portpalace.com
Tel. (+377) 97 97 90 05

1. Condizioni generali d'uso del sito e dei servizi offerti

L'utilizzo del sito http://www.portpalace.com implica l'accettazione piena e incondizionata delle condizioni generali d'uso di seguito descritte. Le presenti condizioni d'uso sono suscettibili di essere modificate o integrate in qualsiasi momento, pertanto gli utenti del sito http://www.portpalace.com sono invitati a consultarle regolarmente.


Questo sito è normalmente accessibile agli utenti in qualsiasi momento.
L'accesso e la navigazione sul sito costituiscono da parte dell'utente un'accettazione senza riserve delle presenti Condizioni.


In nessun caso la Società potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno diretto o indiretto, di qualsiasi natura, derivante dall'utilizzo del sito. La società declina inoltre ogni responsabilità in merito a qualsiasi interferenza, interruzione, disconnessione e qualsiasi altro problema di funzionamento del sito.


L'utente del sito garantisce pienamente la Società contro qualsiasi rivendicazione o ricorso di terzi riguardante l'utilizzo del sito da parte di tale utente.

2. Descrizione dei servizi forniti

Il sito http://www.portpalace.com ha lo scopo di fornire informazioni sull'insieme delle attività della società.
L'hotel Port Palace si impegna a fornire sul sito informazioni il più precise possibile. Tuttavia, non potrà essere ritenuto responsabile di omissioni, inesattezze e carenze nell'aggiornamento, siano esse dovute a sua colpa o a quella di terzi partner che le forniscono tali informazioni.
Tutte le informazioni presenti sul sito http://www.portpalace.com sono fornite a titolo indicativo e sono suscettibili di evoluzione.
Inoltre, le informazioni presenti sul sito non sono esaustive. Sono fornite con riserva di modifiche apportate dopo la loro messa online.

3. Proprietà intellettuale e contraffazioni

La Monégasque de Logistique, che gestisce l'hotel Port Palace, è titolare dei diritti di proprietà intellettuale o detiene i diritti d'uso su tutti gli elementi accessibili sul sito, in particolare testi, immagini, grafici, loghi, icone, suoni, software.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento di tutti o parte degli elementi del sito, con qualsiasi mezzo o procedimento utilizzato, è vietata, salvo previa autorizzazione scritta di: La Monégasque de Logistique.


È vietata qualsiasi riproduzione o rappresentazione, totale o parziale, del sito o di uno qualsiasi dei suoi elementi, così come la loro alterazione, adattamento, diffusione, distribuzione con qualsiasi mezzo, pubblicazione, esposizione e comunicazione.

4. Collegamenti ipertestuali

La creazione di collegamenti ipertestuali al sito non può essere effettuata senza l'autorizzazione scritta e preventiva della Società e potrà essere revocata in qualsiasi momento. La Società declina ogni responsabilità in merito al contenuto dei siti collegati al proprio (se del caso).

5. Politica esterna di protezione dei dati personali

La Monégasque de Logistique, che gestisce l'Hotel Port Palace (con sede legale in 7, Avenue J.F. Kennedy, 98000 Monaco), in qualità di titolare del trattamento, attribuisce grande importanza alla protezione e al rispetto della vostra privacy.
Il Port Palace costruisce con i suoi clienti relazioni basate sulla fiducia reciproca. Garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali è una priorità assoluta per l'azienda.

5.1 Definizioni

– Dato personale: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificabile, direttamente o indirettamente.

– Trattamento di dati personali: Qualsiasi operazione, o insieme di operazioni, concernente tali dati, qualunque sia il procedimento utilizzato, automatizzato o meno (raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, adattamento, modifica, estrazione, consultazione, utilizzo, comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o interconnessione, blocco, cancellazione o distruzione, …).

5.2 Titolare del trattamento

L'Hotel Port Palace, con sede in 7, avenue J.F. Kennedy a Monaco (98000), è il titolare del trattamento dei dati personali.

5.3 Raccolta e origine dei dati

Tutti i dati sono raccolti direttamente dalle persone interessate. Il Port Palace può tuttavia trattare dati personali dedotti da informazioni comunicate dalla persona interessata o da terzi.
Il Port Palace si impegna a raccogliere il consenso delle persone interessate e/o a consentire loro di opporsi all'utilizzo dei propri dati per determinate finalità, non appena ciò sia necessario. In ogni caso, le persone interessate sono informate delle finalità per le quali i loro dati vengono raccolti.

5.4 Categorie di dati trattati

Il Port Palace potrebbe trattare in tutto o in parte i seguenti dati:

  • Cognome (e cognome di nascita) / Nome;
  • Data e luogo di nascita;
  • Sesso;
  • Professione;
  • Dati di contatto personali e professionali;
  • Informazioni sul passaporto o sul visto;
  • Informazioni relative al vostro soggiorno, inclusa la data di prenotazione, la data di arrivo e partenza, i beni e servizi utilizzati, le richieste speciali, le vostre preferenze per i servizi;
  • Coordinate bancarie, mezzi di pagamento;
  • Scambi con il Port Palace;
  • Informazioni raccolte durante la vostra presenza, come immagini di videosorveglianza, informazioni relative ai vostri accessi o qualsiasi altro sistema di sicurezza;
  • Informazioni relative alle vostre preferenze e abitudini.

È possibile che alcune informazioni siano dati personali sensibili ai sensi della normativa vigente (ad esempio l'orientamento religioso o lo stato di salute). Il Port Palace si impegna a trattare tali dati sensibili in conformità alla normativa vigente e a informare le persone interessate.

5.5 Destinatari dei vostri dati

Il Port Palace comunica i vostri dati personali solo a destinatari autorizzati e specifici.


La società non vende né affitta, in nessun caso, i dati personali a terzi.

In caso di attività illegali, sospetti di attività illegali, a fini di indagine o di richieste giudiziarie, i dati personali possono essere trasmessi, su richiesta, alle autorità giudiziarie o di controllo: Pubblica Sicurezza, magistrato, servizi fiscali o sociali ecc.


I dati personali raccolti e trattati direttamente dall'Hôtel Port Palace sono esclusivamente archiviati nei database dei server della società Monaco Télécom.

5.6 Durata di conservazione dei dati

Il Port Palace conserva i vostri dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere le finalità perseguite, in conformità alla normativa vigente.

5.7 Diritti

In conformità alla legislazione vigente, gli utenti dispongono di diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e limitazione del trattamento dei loro dati personali.
Ogni utente può:
– Richiedere la portabilità dei dati forniti e necessari al trattamento per il quale ha prestato il consenso;

– Accedere, modificare o cancellare liberamente i propri dati personali, salvo obblighi legali (contabilità, fiscalità, controlli) di conservazione da parte dell'Hôtel Port Palace;
– Fornire istruzioni relative alla conservazione, alla cancellazione e alla comunicazione dei dati degli utenti dopo il decesso;

5.8 Sicurezza

La società adotta tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza dei dati personali che raccoglie.
Nessun dato personale viene archiviato all'interno dei locali del Port Palace; i dati personali raccolti sono ospitati da subappaltatori specializzati (hosting web, e-mailing).

L'accesso ai server o ai database sicuri è gestito direttamente dall'Hôtel Port Palace. I server sono soggetti ad accesso ristretto tramite identificativo e password robusta, tramite una connessione crittografata di tipo SSL / HTTPS.
I server sono ospitati in data center altamente sicuri della società Monaco Télécom.

5.9 Trasferimento di dati fuori dall'UE

L'Hôtel Port Palace potrebbe trasferire alcuni dati degli utenti al di fuori dell'Unione Europea. I trasferimenti di dati personali al di fuori dell'Unione Europea saranno effettuati solo verso paesi il cui livello di sicurezza dei dati personali è riconosciuto dall'Unione Europea o tramite clausole contrattuali standard.

5.10 Informazioni in caso di furto di dati

Se, nonostante tutte le protezioni implementate dall'Hôtel Port Palace e dai suoi subappaltatori, alcuni dati personali dovessero subire una violazione della sicurezza, la società si impegna a informare gli utenti entro i termini legali vigenti.


Questo obbligo di informazione legale non può essere interpretato come un riconoscimento di responsabilità o negligenza da parte dell'Hôtel Port Palace o dei suoi subappaltatori.

5.11 Cookie e tecnologie simili

Il Port Palace utilizza la tecnologia dei cookie sul proprio sito web al fine di valutare e migliorare la funzionalità del proprio sito web.


I cookie identificano il vostro browser internet quando consultate il sito web del Port Palace. In conformità con la normativa, potete bloccare i cookie. Tuttavia, se li bloccate, non sarete in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito web del Port Palace.

5.12 Modifica della politica sulla privacy

L'Hôtel Port Palace si riserva il diritto di modificare la presente politica sulla privacy in qualsiasi momento, in particolare in applicazione delle modifiche apportate alle leggi e ai regolamenti vigenti.


La Politica sulla privacy è disponibile in diverse lingue. La versione francese della politica sulla privacy prevarrà in caso di discrepanze tra le versioni o di qualsiasi difficoltà di interpretazione.